Subtitles by DramaFever
[My Story For You]
[Episode 35]
Yao Yao, you have to remember to eat.
You always lost your appetite whenever you encountered any problems.
Your health is very important.
Who will take care of him if you collapse?
I know, Mom.
- I have to get back to work. - Go on.
Eat the food soon.
Nurse, what time did they say they'll give my baby a massage?
Three o'clock. I'll call you later.
Okay.
What's wrong? Are you feeling unwell?
I'm fine.
Didn't you just give birth a couple of days ago?
Wear more clothes when you're out and about. The AC is strong.
Be more careful.
- Okay. - Go back in.
Mu Zi, we should show our support after such a terrible incident.
Take this to them.
Okay, Mom. I thank you and Dad on behalf of Yao Yao.
No need. It was your dad who suggested it.
Your grandfather also wanted to contribute but we stopped him.
We were worried your sister-in-law wouldn't accept his money.
That's why I added more.
Mom, there's something that's been on my mind for a week.
I haven't had anyone to talk to about it.
For a whole week? Tell me.
I want to cancel the wedding.
Is it out of concern for your sister-in-law?
You worry too much.
Life will throw curveballs at you.
You mustn't react negatively when faced with a problem.
Mom, I'm not.
Li Ning Feng and Yao Yao are very close.
Li Ning Feng hasn't woken up yet.
I don't want to upset Yao Yao.
I can understand that.
Mu Zi, listen to me.
If you cancel the wedding now, you won't get another chance.
I've already sent out the invitations.
It'll be difficult to explain the next time you want a wedding.
Take time to reconsider.
I'm going to the hospital.
One minute!
- Approved. - Okay.
The first thing.
This is for your sister from my parents. You can't decline.
Okay, approved.
Second thing. I want to cancel the wedding.
I guessed you would say that.
My mom agreed. Don't feel stressed about it.
It's something I should be doing, so I have to do it.
One minute is up!
- I wasn't done yet. - Request a meeting in advance next time.
- Hurry up and go. - What if we invite fewer people?
You want a low-key wedding but Han Dong wants a big affair
so we might as well just cancel it.
Get going or you'll be late.
Bike carefully. Tell me when you're there.
It's said China has the home field advantage for this year's Olympics.
We're predicted to win the most gold medals.
You like sports competitions so much.
If you don't wake up, you'll miss it all.
Aren't you lucky to have an Obstetrics nurse as a wife?
I've taken care of so many babies.
Nobody clips nails better than I do.
You're both my children.
You and Mu Zi...
I feel sorry for you two from the bottom of my heart.
You two are canceling your wedding out of consideration for Yao Yao.
I truly feel sorry for Mu Zi.
I'll find a way to make it up to her.
This is from Mu Zi's parents.
No, no. Take it back. We can't accept this. Give it back.
Take it. I'll pay them back somehow.
Give it to Yao Yao. I know she won't accept it.
Make something nutritious for her.
Okay, I know.
I'm going to go now.
Be careful.
Go.
The sunlight is too bright, isn't it? I'll close the curtains.
The weekend starts tomorrow but I have to work.
Everybody's working hard though.
We have three pregnant ladies in our department staff.
They're all eight months along.
They're not taking any time off either.
You're so understanding.
I'm sure you understand.
I'll stay a little longer.
How nice of you to pick me up.
Absolutely.
I haven't received such nice treatment since you got married.
- You... - Am I wrong?
You're right. It's my fault for favoring my wife over my sister.
Come on. Mu Zi is waiting for you at home.
What is it? I just got off my shift. I'm going to see Li Ning Feng.
Get on.
Sit tight. Off we go.
They're really canceling?
Put that down. Let's talk about the wedding.
These are urgent. Keep talking. I'm listening.
If they really cancel
then we'll have to talk to the hotel and wedding escorts.
It shouldn't be too much of a problem since we already paid a down payment.
Do you want to ask your parents if they want to invite more people?
It's okay. We don't know them. No need for a show of extravagance.
You can't say that.
You're the only son they have.
How can they not invite their business partners?
I didn't agree to a joint wedding in the first place.
I gave in since you were so insistent.
To be honest, your wedding is an important event to your family.
Having it done with another couple isn't very appropriate.
It's just a formality. All these considerations are unnecessary.
I know you're in a bad mood because of Yao Yao's situation.
All right, let's not talk. I'm going to go.
Jia You.
Changed your mind?
Why don't we... cancel our wedding too?
It's just a ceremony and it wastes so much money and energy.
Wouldn't it be the same if we just get our marriage certificate
move in together, and treat everyone to dinner?
After the tragedy in Chang Gong's family, I'm in no mood to hold this event.
I don't agree.
It's just an idea that suddenly came to mind. Don't take it to heart.
Mu Zi?
- I'm over here. - What were you doing up there?
Yao Yao, when was the last time you cleaned your house?
I've changed the water several times. Continue mopping the floor for me.
Okay. Did you clean up here?
Not yet.
It's so dirty.
Move out of the way.
Come on, move it.
Are you a housekeeping service providing warmth?
We're the disaster relief crew.
We also provide food. Eat something.
Mu Zi, your cooking last time was too salty.
I didn't say anything in front of Chang Gong.
I drank so much water and still woke up thirsty in the middle of the night.
You're so hard to please. You're even complaining about my cooking.
This one here has a tongue like no other.
Nobody has ever won an argument against her.
Do me this favor. I've been working all morning.
Don't embarrass me.
Is it really that bad?
Yao Yao, I have to come clean about something.
I saw some chocolate while I was cleaning.
I couldn't help myself and ate it all.
You won't get mad at me, will you?
Don't be mad.
I'll give you this cold medicine in return.
You've been working nonstop and taking care of Li Ning Feng.
I'm afraid your immune system will weaken.
The flu has been going around lately. You should be prepared, just in case.
Take care of yourself.
I'll make some for you. Take your time eating.
Han Dong, I made all the copies for you.
If there are no problems, I'll send them out.
If you're okay with them, I am.
You lazy child.
By the way, your suit is ready. Go try it on.
No need.
You must!
Okay, I'll try it on.
The shoulders need to be taken in. It's a bit too big.
It's just fine. Don't fuss with it.
In the past, I stood in your way because you were still young.
Chong Jia You wasn't right for you.
But after all the twists and turns, you still ended up with her.
I should've just supported you two back then.
It's not too late now.
Be nicer to her from now on.
You're not married yet and you're already standing up for her!
Has Yao Yao's husband woken up yet?
No.
Good men suffer many trials and tribulations.
I'm just afraid he'll continue to stay in a coma
until the whole family collapses.
No, Yao Yao is optimistic.
Let Xiao Shan come back this summer.
I want to take him to see Han Dong's parents.
It wouldn't be appropriate if they don't meet.
Okay.
That's all I have to say.
Remember to send me more of Xiao Shan's pictures.
I've met your husband before.
He's a rich boy with an attitude.
It must take a lot of effort to tame him.
No, he seems cavalier but he's really easy to get along with.
I have to go. Bye now.
Jia You!
I hope all goes well tomorrow.
Congratulations in advance.
Thank you.
Hello?
Hello, I am the makeup artist.
I'll be at your house at 6 a.m. tomorrow. Is that okay?
That's fine.
Great, see you tomorrow.
Stop drinking. You'll have plenty to drink tomorrow.
Don't get in my way. I'm thirsty.
All right, keep drinking. I'll go over the plan.
This box of wine is for drinks during your banquet.
They've all been diluted with water.
It's no secret.
Who doesn't dilute wine with water for wedding toasts?
Who knows? Maybe some people do drink it straight.
Oh, right. There's been a change to the wedding escort route.
Since the Olympics are coming up, many roads are closed to traffic.
I'll have to tell the bridesmaids we might be half an hour late.
We said we were getting married together.
Great.
Now you two are doing all the work for me.
I can't stand it.
False modesty.
Actually, I wanted to have my wedding with yours to boost my courage.
In the end, I still have to summon up the courage and go out there on my own.
This isn't the right mentality to have.
You're drinking the night before your wedding and being grouchy.
Exactly. Is this fair to the bride?
It's not.
I have to marry her precisely because I've been unfair to her.
If I don't get up on time tomorrow, remember to wake me up.
It's not your wedding. Why are you so nervous?
I'm afraid I'll be late.
Why are you sitting? Get into bed.
I can't sleep. I have so much on my mind.
I'm wondering how you spent the night before you married me.
Did you not want to marry me?
What are you talking about?
No, there must be more to it.
Were you unwilling to marry me
and gathered your friends to drink your sorrows away?
Since we're on this topic
I do have to be honest with you
or I'll feel uncomfortable keeping it from you.
I knew it.
No man wants to get married.
When we were getting our marriage certificate
I was exhilarated.
I was wondering how I tricked you into marrying me.
I truly lucked out. I couldn't believe it.
I was so thrilled that I couldn't sleep all night.
Tell me more. 100 sentences.
Do you know how much it hurt to be so happy?
My facial muscles and abs were cramping up.
- Really? - Even my jaw was cramping.
They're not here yet?
Why don't I give them a call?
Hello? Are you here yet?
We're already downstairs. He drank too much last night, so he's throwing up.
Come up soon.
Your wife is waiting. Pull it together.
I didn't eat breakfast but I'm still puking.
I can't do this. My legs are going weak.
Tell them to wait a bit longer.
Give us another 10 minutes.
All right. Hurry.
Why did you drink so much?
He drank last night?
I'm guessing he was nervous.
It's my first time hearing a groom drinking the night before his wedding.
They should be coming up soon.
When they get here, demand more money as punishment.
When the wedding march song begins
you two will begin walking.
The lights will be dimmed, so be careful.
You wouldn't be so nervous if you did the rehearsal.
You're not cooperative at all.
It's not an act. A rehearsal would make it so fake.
The wedding is for us. What's the use in all that acting?
It's for the recording. It'll be fun to watch it again when you're old.
There's also an interactive segment that the host arranged.
It'll be during the part when you two sign the marriage certificate.
As you are signing...
Listen to me.
The MC will ask you some questions.
I'll show you the questions and you two can pick out a few.
All right, don't worry about it.
I'm going out for a walk.
Why did you come out?
Look, you're getting it dirty.
You could've just called me.
It's not appropriate for the bride to come outside.
Have you found that loving feeling for me yet?
What kind of question is that?
Let's cancel the wedding.
Don't throw a tantrum.
I'm being serious.
Didn't you feel that you owe me?
This will make us even.
I'll let you handle the people inside. It's not my problem anymore.
Are you being serious?
Chong Jia You, think carefully about this. There's no going back later.
If you want to get married later, my mom will raise a fuss.
You also know my dad's temper.
I know all of that. I'm certain about my decision.
I respect your decision.
Let's... not stay in touch anymore.
Okay.
I'm sorry for leaving such a big mess for you.
It's okay.
I've always been best at causing messes for my parents.
It'll be embarrassing to catch a cab in this dress.
My car is on the east side.
Okay.
I'll send the key back to you by express courier when I get home.
I'm leaving now.
Drive carefully.
Those two must be insane!
You're more nervous than if you were the groom.
How are you in the mood to joke?
They're just stepping out for some fresh air to calm their nerves.
They'll be right back.
See? He's back.
Hey, there are only 10 minutes left!
The wedding is off.
The bride ran off.
Don't joke about this!
The guests are already drinking!
Explain yourself.
Chong Jia You doesn't want to get married. She left.
Concise enough?
There are so many guests waiting for the wedding to begin.
How are you handling this?
We'll let them eat first.
Sort the monetary gifts and return them all.
Do you think this is a movie?
You... You just wait.
Your dad is going to give you hell.
Where's your wife? She left the bouquet with me.
She'll need it when she walks down the aisle.
Chong Jia You left.
Everybody, I will tell the kitchen to serve the food immediately.
I hope you can all enjoy the meal
so as not to waste your time coming here today.
What's going on?
Isn't this a wedding?
I can't believe this.
It's a problem with me.
I failed to sort out our family conflict.
Today's wedding... is canceled.
- Canceled? - How can this be?
Why?
How can it be canceled?
What's this nonsense?
Consider this meal as a way to catch up with you all.
All wedding gifts will be returned to you tomorrow.
Thank you, everybody.
Thank you.
There's nothing more to do. Go down and enjoy the meal.
The bride really ran off?
She ran off in front of me.
Dad, Mom.
I'm sorry for embarrassing you again.
- You brat-- - Enough!
Han Dong, this isn't the day to have a lover's spat.
All of our family and friends are here.
It wasn't a fight. We broke up.
That's...
It's already over.
Don't take it too hard.
Han Dong!
You're a cowardly bastard!
Han Dong's life must be a TV drama.
Now he's gone off script.
Yes, I was completely stunned.
It's so dramatic.
Wait.
Let me add some dried shredded pork.
Very nutritious.
Of course.
How does that saying go?
There are many out there, but I'll only spoil you.
Thank you, Mu Zi.
Are you going to Mom's house today?
No, I'm going to stay with my husband.
How has he been doing?
The same. Not much progress.
Don't worry. He'll be fine.
Eat more.
The soup should be done. I'll check on it.
Yao Yao, I get gas compensation at work.
Give me your gas receipts and get them reimbursed.
I should live within my means. I'll just bike.
You often have night shifts. Will biking be safe?
It's okay. I used to bike to work in my 20s.
Why should I be afraid now that I'm 30?
I'll give you a ride to the subway station.
Okay, let's go.
Come in.
No need to take off your shoes.
- Okay, thank you. - Have a seat.
Why did you bring a gift too?
It's my first visit to your house. It's proper etiquette.
Feel at home.
- Your house is quite big. - It's all right.
- Have some water. - Sit down. Let's get down to business.
Our website's pay-to-read method
isn't much different from the one on the website you're on right now.
The first dozen or so chapters will be posted for free.
Once you've gained a following
we'll begin implementing a fee for future chapters.
We won't be paying you for the free chapters.
Once pay-to-read chapters begin
we'll pay you 30 yuan for every 1,000 characters as remuneration.
That will be paid regardless of how many paying subscribers there are.
I have no problem with that for my next book.
You've already decided what to write for your next book?
I already have some ideas.
I've been concentrating on writing "Child of Light" lately.
Once I have accumulated a fair amount of material
and "Child of Light" is finished
I'll begin on the next book.
We can sign the contract right now if you have no problem with that.
Right now? Shouldn't you read my material first?
That's not necessary.
Look at how popular you are right now.
You're the most popular author on the site by far!
You are phenomenal.
You update continuously.
You single-handedly spurred an increase in the site's overall update frequency.
That's why we're offering the high rate of 30 yuan per 1,000 characters.
To be honest, the pay-to-read system was just launched
so it's quite challenging for us to issue payments.
Are you saying
if I continue posting new content, my next book will definitely be a hit?
There's no doubt about it!
I've seen my share of authors.
On the whole, every author only gets better the more they write.
I believe you're no exception.
Moreover, your ability to post new content every day is most impressive.
If I can't place my trust in someone like you
what else can I believe in?
I'm very curious.
How are you able to write a couple thousand characters each day?
I would never be able to keep that up!
I treat it as a mission.
Everybody has things to deal with.
If I always looked for excuses, I would never get anything done.
That's why I set a goal for myself.
Just like having to sleep every night, I must also write every day.
Let's get this contract signed, Future Bestselling Author.
You even brought the contract?
Yes, strike while the iron is hot. I'm afraid you'll run off!
Don't worry. I looked over the contract. There are absolutely no pitfalls.
I would like to take a night to look this over.
Okay.
But let's agree on this first.
If other websites are interested in you
remember to give us first consideration.
Don't worry. I'm very fair.
I will sit down with everybody to talk it out.
Good.
My boss gave me the mission of signing you on.
If I lose you, I'll have to pack up and leave.
My life is in your hands!
Don't say that. That puts me under a lot of pressure.
[Shanghai Rural Commercial Bank]
Client 167, please proceed to window 11.
Hello.
How can I help you today?
Let me think.
Change my PIN.
Your ID.
Bank card.
What?
Bank card.
Here you go.
Please enter your old PIN.
Wrong PIN.
Really?
What was it?
What is it?
Wedding anniversary.
Okay.
Please enter the new PIN.
Oh, right. I'm changing it.
Twice.
Done.
You've successfully changed your PIN.
Thank you.
What am I going to do now that you changed it?
Your birthday.
There's one more thing I need done.
Here's my card first.
Can you help me check my balance?
- ID. - You need it?
Your ID is always required when you're being helped.
That's such annoying behavior!
What will my coworkers think of me?
The car spot is empty anyway.
Besides, you're leaving next month.
Don't cause trouble for me when I'm working in the lobby next month.
Okay.
Gosh, seriously.
Working the counter is really tiring. I don't even dare take a sip of water.
A drop of water shall be returned with a burst of spring.
Okay, I'll remember.
Why did you come see me?
This is your last day working the base level
so I came to take a look.
That can't be.
There is something else.
- Tell me. - I'll tell you at home.
It takes 10 minutes to get home! 10 minutes!
How old are you? How old? You're still so impatient.
It has nothing to do with age. Tell me!
- Come on, come on! - Beg me.
Tell me, tell me!
Here.
Review this.
- This is the contract? - Yes.
The editor even delivered it to me in person.
Let's go home now.
Imagine that this is our future Mercedes-Benz.
Open the door.
Get in.
I'm taken aback.
Watch your head. Okay!
Get on.
- Okay, I'm on. - Sit tight.
- Off we go! - Let's go.
Subtitles by DramaFever